• chabadkyoto

Kyoto candles at the Israeli Embassy in Japan

ヤファ•ベン•アリ大使と一緒にイスラエル大使館でハヌカの8日目のメノラを灯す式を行いました。

ラビ•モチ•グロマフが日本のハバッド•ハウズと日本人の間の友情関係と、互いにどう支え合うかについて語りました。

ハヌカの式で灯した素敵な蝋燭は京都産の手作りです。300年に渡って代々伝わっていたやり方で、自然なものから作られた蝋燭です。それは、京都のユニークな技術を称賛するためです。鷲尾外務副大臣と中山防衛副大臣が式に参加されて、京都のハバッドハウスの活動と地元の人との温かい関係に感動されました。

Together with the Ambassador Her Excellency Yaffa Ben-Ari, there was a wonderful amd exciting ceremony at the Israeli Embassy in honour of the eighth candle of Channuka.

Rabbi Motti Grumach was called up to speak about the friendship and mutual assistance between Chabad House and the Japanese people.

The impressive candles that were lit at the ceremony were manufactured from natural ingredients in Kyoto in a process that has been handed down through the generations for 300 years. In this way, we are supporting the unique handicrafts and artisans of Kyoto.

טקס הדלקת חנוכיה מכובד ומרגש נערך בנר שמיני של חג החנוכה בשגרירות ישראל ביפן גב' יפה בן-ארי.

הרב מוטי גרומך, הוזמן לספר במהלך האירוע על קשרי הידידות בין חב"ד יפן לעם היפני והעזרה ההדדית בתחומים רבים.

נרות החנוכיה המרשימים שדלקו באירוע, יוצרו בקיוטו, בעבודת יד מחומרים טבעיים בדרך המסורתית המקובלת במשפחה מזה 300 שנה. כמטרה לחזק את הענף של האומנות היחודית שבעיר קיוטו.

במהלך האירוע נכחו מר WASHIO Eiichiro סגן שר החוץ

ומר Yasuhide Nakayama סגן שר ההגנה

ושיבחו את פעילות חב"ד קיוטו על הקשר החם עם הקהילה המקומית.


0 comments
instagram.png
facebook.png

יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד

Chabad of Japan © 2018 | Designed by mntlf.com